Italienisch-Englisch Übersetzung für bene

well
uk
us
Does that mean that all's well that ends well? Significa che tutto è bene quel che finisce bene? All's well that ends well, as we say in Germany? Tutto è bene quel che finisce bene, come si è soliti affermare? When our SMEs do well, the European economy does well. Se le nostre PMI stanno bene, sta bene anche l'economia europea.
all rightAll right, thank you, Mr Sterckx. Bene, la ringrazio onorevole Sterckx. All right, that is just the way things are. Va bene, è proprio così che vanno le cose. All right, now we can proceed with the business. Bene, possiamo ora proseguire con l'ordine del giorno.

commodityInformation is a social commodity. L'informazione è un bene sociale. Is energy a 'common asset' or just a commodity? L'energia è un bene comune o una semplice merce? Water, in this context, is a commercial commodity. L' acqua, in questo contesto, è un bene commerciale.
fine
us
Everyone is now hitting the brakes, Fine. Tutti azionano i freni. Molto bene! That is fine, but it is not enough. Va bene, ma non è sufficiente. You spoke of maritime safety - fine! Lei ha parlato di sicurezza marittima: bene!
good
uk
us
Good for the east and good for the west! Sarebbe un bene per l'Est e un bene per l'Ovest! The infamous Bene? decrees are a good example of this. Gli ignominiosi decreti Bene? ne sono un ottimo esempio. The greater good, the greatest good is democracy. Il bene maggiore, il bene massimo è la democrazia.
great
us
I must say they really do some great work. Devo dire che lavorano anche molto bene! It contains a great deal if you look at it. Un accordo strategico ha un contenuto molto vasto, se ci pensiamo bene. I know you have looked into it in great detail. So bene infatti che lei ha affrontato la questione nei dettagli.
assetIs it a public asset or a private asset to be protected? C'è un bene pubblico o un bene privato da proteggere? Culture is a significant asset. La cultura è un bene significativo. Communication is a public asset. La comunicazione è un bene pubblico.
bravoExclamation of 'Bravo, Mr President' Esclamazione: «Bene, signor Presidente!» Bravo, you have done a brilliant job!

right
uk
us
You were quite right, Mr Patten. Ha agito bene, signor Commissario. The regime is right to be afraid. Il regime fa bene ad avere paura. You rightly said so, Mr Tuomioja. Lei ha detto bene, Presidente Tuomioja.
very
uk
us
The Swedish economy is doing well - very well. L'economia svedese sta andando bene, molto bene. Very well, thank you, Mr Dupuis. Molto bene, la ringrazio, onorevole Dupuis. We have worked very well together. Abbiamo lavorato bene con lui.
wealth
us
Our wealth means that we ought to be part of the solution. Per il nostro bene, dovremmo essere parte della soluzione. The wealth of Polish forests benefits society across the entire European Union. La ricchezza dei boschi polacchi è un bene per tutta la società dell’Unione europea.Their determination is an important contribution to national and European wealth and to the common good. La loro determinazione rappresenta un importante contributo alla ricchezza e al bene comune su scala nazionale ed europea.